Wissenschaftliche Projekte
Aichelburg-Edition
Kritische Edition der Gedichte und Briefe des deutschsprachigen Dichters Wolf von Aichelburg in Zusammenarbeit mit dem Brenner Forschungsarchiv, Innsbruck und dem IKGS, München.
(Dr. phil. Laura Laza und Mag. phil. Kerstin Katzlberger)
Reihe Österreichisch-Siebenbürgische Kulturbeiträge
Veröffentlichung von Tagungsbänden, die jährlich an der Österreich-Bibliothek Klausenburg stattgefunden haben. Die Reihe wird von Univ.-Prof. Rudolf Gräf, Ph.D. herausgegeben.
Die Habsburgermonarchie 1848-1918
Die Übersetzung mehrerer umfangreicher Bände der Reihe "Die Habsburgermonarchie 1848-1918" ins Rumänische ist derzeit in Bearbeitung. Gestartet wurde dieses Projekt vor einigen Jahren als Initiative der Kulturpolitischen Sektion/Österreich-Bibliotheken.
Bislang ist der erste Band erschienen, weitere zwei sind im Druck.
(Univ.-Prof. Dr. Rudolf Gräf, Dr. Lorand Madly)
Geschichte, Urkunden, Quellen
Die Reihe "Geschichte, Urkunden und Quellen", gestartet 2007, umfasst in mittlerweile zehn Bänden Editionen und Dissertationen zu unterschiedlichen Themen, wie die Geschichte der Deutschen in Rumänien, Siebenbürgen, Aspekte der Habsburgermonarchie usw.
(Prof. Dr. Rudolf Gräf, Dr. Lorand Madly)
Die Rezeption österreichischer Literatur in alten und neuen Grenzen. Beispielfall Rumänien
Das 2023 ins Leben gerufene Projekt widmet sich der Rezeptionsgeschichte österreichischer Literatur seit 1900 in Rumänien. Die geplante Rezeptionsgeschichte steht vor der Herausforderung, die politisch-geographischen Grenzziehungen nach 1918 zu überwinden, welche die interkulturellen Verflechtungen oftmals verdecken. Der nationale Blick vernachlässigt regionale Unterschiede in Rumänien (etwa wie die Bukowina, Siebenbürgen, das Banat vs. Altrumänien) sowie die Mehrsprachigkeit (Ungarisch, Deutsch, Serbisch). Aus diesem Grund wird eine multikulturelle Perspektive bevorzugt. Besonders vor 1918 spielte das literarische Leben Wiens eine zentrale Rolle in kulturellen Zentren wie Temeswar oder Czernowitz, weniger aber in Bukarest. Nach 1918 veränderte sich oft auch dieser Aspekt. Die Medienpräsenz durch Periodika nahm stark zu und dies soll eingehend untersucht werden.
Am 31. Januar 2025 fand hierzu eine erste wissenschaftliche Tagung statt.
Die Publikation des ersten Bandes ist für Dez. 2025 vorgesehen; ein zweiter Band ist in Planung.
(Lekt. Dr. Laura Laza, Lekt. Dr. Ursula Wittstock)