Unsere Veranstaltungen
Buchpräsentation und Diskussion | Paul Celan. Eine Bildbiographie von Bertrand Badiou
Gemeinsam mit dem Österreichischen Kulturforum Bukarest und dem Deutschen Kulturzentrum Klausenburg laden wir zu einem Austausch mit Bertrand Badiou über seine neue Bildbiografie und seine
langjährige Arbeit zu Paul Celan ein. Moderiert wird das Gespräch von Conf. dr. Bianca Bican [Department für deutsche Sprache und Literatur | Fakultät für Filologie, BBU].
_𝗕𝗲𝗿𝘁𝗿𝗮𝗻𝗱 𝗕𝗮𝗱𝗶𝗼𝘂
Bertrand Badiou ist einer der wichtigsten zeitgenössischen Celan-Experten und betreut gemeinsam mit Celans Sohn Eric Celan den Nachlass des Dichters. Er ist Leiter der Paul-Celan-Arbeitsstelle
der renommierten École normale supérieure in Paris und erhielt im Jahr 2011 für seine Übersetzung des Briefwechsels zwischen Ingeborg Bachmann und Paul Celan den Jules-Janin-Preis der Académie
française. Außerdem ist er Herausgeber von zahlreichen weiteren Werken und Briefen Celans in Deutschland (Suhrkamp Verlag) und in Frankreich (Editions du Seuil und Gallimard).
_Wann? 𝟬𝟭.𝟬𝟲.𝟮𝟬𝟮𝟰 | 𝟭𝟭:𝟬𝟬
_Wo? Ö𝘀𝘁𝗲𝗿𝗿𝗲𝗶𝗰𝗵-𝗕𝗶𝗯𝗹𝗶𝗼𝘁𝗵𝗲𝗸 𝗞𝗹𝗮𝘂𝘀𝗲𝗻𝗯𝘂𝗿𝗴
_Gast 𝗕𝗲𝗿𝘁𝗿𝗮𝗻𝗱 𝗕𝗮𝗱𝗶𝗼𝘂
_Moderatorin 𝗖𝗼𝗻𝗳. 𝗱𝗿. 𝗕𝗶𝗮𝗻𝗰𝗮 𝗕𝗶𝗰𝗮𝗻
Buchpräsentation und Diskussion 𝗶𝗻 𝗱𝗲𝘂𝘁𝘀𝗰𝗵𝗲𝗿 𝗦𝗽𝗿𝗮𝗰𝗵𝗲
©Buchcover | Copertă carte „𝗣𝗮𝘂𝗹 𝗖𝗲𝗹𝗮𝗻. 𝗘𝗶𝗻𝗲 𝗕𝗶𝗹𝗱𝗯𝗶𝗼𝗴𝗿𝗮𝗽𝗵𝗶𝗲“ von | de Bertrand Badiou
Ausstellung: PAUL CELAN 100 – Unter den Wörtern
Ab dem 7. Mai ist die Wanderausstellung Paul Celan 100 – Unter den Wörtern in der ÖB Klausenburg zu sehen. Die Ausstellung wurde anlässlich des 100. Geburtstages Celans vom Rumänischen Literaturmuseum in Zusammenarbeit mit der Bukarester Universität und dem Österreichischen Kulturforum Bukarest realisiert und gibt auf vierzehn Roll-ups einen Einblick in das Leben und Werk des Ausnahmedichters.
Wann? 7. Mai bis Ende Juni (9:00-15:00 Uhr)
Wo? Österreich-Bibliothek Klausenburg, Str. Horea 7, Erdgeschoß
Die Ausstellung ist zweisprachig, Deutsch/Rumänisch
"Theater von Fellner & Helmer“ @Klausenburg/Cluj-Napoca
Das Lucian-Blaga-Nationaltheater aus Cluj-Napoca/Klausenburg begeht den Welttheatertag (27. März) mit einer außerordentlichen Präsentation der Wanderausstellung „Theater von Fellner & Helmer”, einem umfassenden Forschungsprojekt, das sich dem architektonischen Erbe der darstellenden Künste widmet. Das Projekt wurde vom Österreichischen Kulturforum Bukarest initiiert und von der rumänischen Architektin und Spezialistin für architektonisches Erbe Loredana Stasisin durchgeführt. Sie erforschte die Geheimnisse von zwölf der vielen Theatern, die im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert in ganz Europa – darunter vier in Rumänien – von dem berühmten österreichischen Architekturbüro unter der Leitung von Ferdinand Fellner und Hermann Gottfried Helmer gebaut wurden. Anlässlich des 14. Tags der offenen Tür im Nationaltheater werden die Ausstellung und die Webplattform „Theater von Fellner & Helmer. Subtile Reflexionen über lokale Besonderheiten und Identitätswerte” am 27. März, 15.00 Uhr, im Foyer vor den Logen des Nationaltheaters (Piața Ștefan cel Mare 2-4) eröffnet.
Workshop: Write here! Write now! Kreatives Schreiben zwischen Zeilen und Pixeln
Der Workshop "Write here! Write now!" ist ein inspirierendes und kreatives Schreibabenteuer für SchülerInnen und Studierende. Er verbindet traditionelles Schreiben mit modernen Online-Tools und erkundet die kreative Vielfalt zwischen analogen Zeilen und digitalen Pixeln. Durch (inter)aktive Diskussionen und praktische Übungen werden die Teilnehmenden ermutigt, ihre kreativen Grenzen zu erkunden und erweitern. Der Workshop bietet Raum für Experimente, da die Teilnehmer ihre Geschichten sowohl auf Papier als auch digital entwickeln können.
Höhepunkte des Workshops:
Kreative Schreibspiele: Spielerische Übungen werden die Teilnehmer dazu anregen, ihre Vorstellungskraft zu entfesseln und spontane Ideen zu entwickeln.
Offline-Exploration: Wir werden die Kraft des physischen Schreibens erkunden, und die Teilnehmer werden dazu ermutigt, ihre Gedanken auf traditionelle Weise festzuhalten.
Online-Kollaboration: Durch die Integration digitaler Plattformen werden die Teilnehmer die Möglichkeit haben, kreativ miteinander zu interagieren und ihre Geschichten gemeinsam zu gestalten.
Feedback und Austausch: Der Workshop schließt mit einer gemeinsamen Reflexion und dem Austausch von Erfahrungen, wobei konstruktives Feedback den Teilnehmern helfen wird, ihr kreatives Schreiben weiterzuentwickeln.
"Write here! Write now!" bietet eine innovative Plattform, um die Magie des kreativen Schreibens zu entdecken und zu feiern, während wir die Brücke zwischen der traditionellen Kunst des Schreibens und den modernen Möglichkeiten der Digitalisierung schlagen. Sei bereit, deine Geschichten zwischen Zeilen und Pixeln zum Leben zu erwecken!
Michaela Hirsch ist Lehrerin für Deutsch und Spanisch an der Höheren Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW 23) in Wien und Kulturmanagerin sowie Vortragende an der Pädagogischen Hochschule (PH) sowie der Kirchlich Pädagogischen Hochschule (KPH) Wien zu den Themen Innovative Methoden und Online-Tools für LehrerInnen. Von 2005 bis 2007 war sie Österreich-Lektorin in Klausenburg.
Weihnachtsfeier!
am 13. Dezember ab 18 Uhr laden wir in die Österreich-Bibliothek zu einem gemütlichen Weihnachtsbeisammensein ein.
Bei einem Quiz könnt ihr euer Wissen über österreichische und deutschte Literatur, Linguistik und Landeskunde unter Beweis stellen. Wir freuen uns darauf, mit euch zu feiern!
Alumni-Treffen der Germanistik
Am Mittwoch, 29. November, um 17 Uhr lädt die Österreich-Bibliothek Studierende der Germanistik zu einem Online-Treffen mit Alumni der
Germanistik Klausenburg ein.
Im „Speed-Dating-Format“ bekommen Studierende die Chance in kleinen Breakout-Rooms, Absolvent*innen kennenzulernen, informell Fragen zu ihrer Karriere zu stellen und Kontakte für die Zukunft zu knüpfen.
Wann: 29. November 2023, 17 Uhr
Wo: Zoom (Meeting ID: 826 3299 4387/ Passcode: 252062)
Buchclub
Der Buchclub geht in die nächste Runde. Diesmal lesen wir Krötenliebe von Julya Rabinowich und tauschen uns am 21. November ab 18 Uhr in der Österreich-Bibliothek darüber aus.
Wann: 21. November 2023, 18 Uhr
Wo: Österreich-Bibliothek
Anmeldung unter MS Forms oder unter manuela.dressel@ubbcluj.ro
